WEKO3
アイテム
{"_buckets": {"deposit": "4ca97d99-ca06-4956-85ad-59913e73c05d"}, "_deposit": {"created_by": 3, "id": "127756", "owners": [3], "pid": {"revision_id": 0, "type": "depid", "value": "127756"}, "status": "published"}, "_oai": {"id": "oai:tohoku.repo.nii.ac.jp:00127756", "sets": ["111"]}, "author_link": ["321282", "321281"], "item_4_biblio_info_6": {"attribute_name": "書誌情報", "attribute_value_mlt": [{"bibliographicIssueDates": {"bibliographicIssueDate": "2019-03-07", "bibliographicIssueDateType": "Issued"}, "bibliographicPageEnd": "29", "bibliographicPageStart": "1", "bibliographicVolumeNumber": "68", "bibliographic_titles": [{"bibliographic_title": "東北大学文学研究科研究年報"}, {"bibliographic_title": "The Annual Reports of Graduate School of Arts and Letters Tohoku University", "bibliographic_titleLang": "en"}]}]}, "item_4_date_62": {"attribute_name": "登録日", "attribute_value_mlt": [{"subitem_date_issued_datetime": "2019-03-20", "subitem_date_issued_type": "Created"}]}, "item_4_date_63": {"attribute_name": "公開日(投稿完了日)", "attribute_value_mlt": [{"subitem_date_issued_datetime": "2019-03-20", "subitem_date_issued_type": "Created"}]}, "item_4_date_65": {"attribute_name": "発行日", "attribute_value_mlt": [{"subitem_date_issued_datetime": "2019-03-07", "subitem_date_issued_type": "Created"}]}, "item_4_description_41": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_description": "紀要類(bulletin)", "subitem_description_type": "Other"}]}, "item_4_full_name_3": {"attribute_name": "著者別名", "attribute_value_mlt": [{"nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "321282", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}], "names": [{"name": "Sato, Nobuhiro"}]}]}, "item_4_publisher_34": {"attribute_name": "出版者", "attribute_value_mlt": [{"subitem_publisher": "東北大学大学院文学研究科"}]}, "item_4_radio_69": {"attribute_name": "公開範囲", "attribute_value_mlt": [{"subitem_radio_item": "学外"}]}, "item_4_source_id_7": {"attribute_name": "ISSN", "attribute_value_mlt": [{"subitem_source_identifier": "1346-7182", "subitem_source_identifier_type": "ISSN"}]}, "item_4_text_73": {"attribute_name": "管理者用作業コメント", "attribute_value_mlt": [{"subitem_text_value": "2018-Tour03-k1379//1346-7182-2018-68-1.pdf"}]}, "item_4_version_type_16": {"attribute_name": "著者版フラグ", "attribute_value_mlt": [{"subitem_version_resource": "http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85", "subitem_version_type": "VoR"}]}, "item_creator": {"attribute_name": "著者", "attribute_type": "creator", "attribute_value_mlt": [{"creatorNames": [{"creatorName": "佐藤, 伸宏"}], "nameIdentifiers": [{"nameIdentifier": "321281", "nameIdentifierScheme": "WEKO"}]}]}, "item_files": {"attribute_name": "ファイル情報", "attribute_type": "file", "attribute_value_mlt": [{"accessrole": "open_date", "date": [{"dateType": "Available", "dateValue": "2019-03-20"}], "displaytype": "detail", "download_preview_message": "", "file_order": 0, "filename": "1346-7182-2018-68-1.pdf", "filesize": [{"value": "871.5 kB"}], "format": "application/pdf", "future_date_message": "", "is_thumbnail": false, "licensetype": "license_free", "mimetype": "application/pdf", "size": 871500.0, "url": {"label": "1346-7182-2018-68-1.pdf", "url": "https://tohoku.repo.nii.ac.jp/record/127756/files/1346-7182-2018-68-1.pdf"}, "version_id": "f757b959-f069-45ca-8052-c8024bf0888c"}]}, "item_language": {"attribute_name": "言語", "attribute_value_mlt": [{"subitem_language": "jpn"}]}, "item_resource_type": {"attribute_name": "資源タイプ", "attribute_value_mlt": [{"resourcetype": "departmental bulletin paper", "resourceuri": "http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]}, "item_title": "オノマトペの翻訳(不)可能性――中原中也「一つのメルヘン」と翻訳", "item_titles": {"attribute_name": "タイトル", "attribute_value_mlt": [{"subitem_title": "オノマトペの翻訳(不)可能性――中原中也「一つのメルヘン」と翻訳"}, {"subitem_title": "Japanese Onomatopoeia : The (Im-)Possibility of Translating Japanese Modern Poetry into European Languages", "subitem_title_language": "en"}]}, "item_type_id": "4", "owner": "3", "path": ["111"], "permalink_uri": "http://hdl.handle.net/10097/00125160", "pubdate": {"attribute_name": "公開日", "attribute_value": "2019-03-20"}, "publish_date": "2019-03-20", "publish_status": "0", "recid": "127756", "relation": {}, "relation_version_is_last": true, "title": ["オノマトペの翻訳(不)可能性――中原中也「一つのメルヘン」と翻訳"], "weko_shared_id": -1}
オノマトペの翻訳(不)可能性――中原中也「一つのメルヘン」と翻訳
http://hdl.handle.net/10097/00125160
http://hdl.handle.net/10097/0012516070ccbbf2-85e5-4365-b33f-882ba984f617
名前 / ファイル | ライセンス | アクション |
---|---|---|
1346-7182-2018-68-1.pdf (871.5 kB)
|
|
Item type | 紀要論文 / Departmental Bulletin Paper(1) | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
公開日 | 2019-03-20 | |||||
タイトル | ||||||
タイトル | オノマトペの翻訳(不)可能性――中原中也「一つのメルヘン」と翻訳 | |||||
タイトル | ||||||
言語 | en | |||||
タイトル | Japanese Onomatopoeia : The (Im-)Possibility of Translating Japanese Modern Poetry into European Languages | |||||
言語 | ||||||
言語 | jpn | |||||
資源タイプ | ||||||
資源タイプ識別子 | http://purl.org/coar/resource_type/c_6501 | |||||
資源タイプ | departmental bulletin paper | |||||
著者 |
佐藤, 伸宏
× 佐藤, 伸宏 |
|||||
著者別名 | ||||||
姓名 | Sato, Nobuhiro | |||||
書誌情報 |
東北大学文学研究科研究年報 en : The Annual Reports of Graduate School of Arts and Letters Tohoku University 巻 68, p. 1-29, 発行日 2019-03-07 |
|||||
ISSN | ||||||
収録物識別子タイプ | ISSN | |||||
収録物識別子 | 1346-7182 | |||||
著者版フラグ | ||||||
出版タイプ | VoR | |||||
出版タイプResource | http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85 | |||||
出版者 | ||||||
出版者 | 東北大学大学院文学研究科 | |||||
資源タイプ | ||||||
内容記述タイプ | Other | |||||
内容記述 | 紀要類(bulletin) | |||||
登録日 | ||||||
日付 | 2019-03-20 | |||||
日付タイプ | Created | |||||
公開日(投稿完了日) | ||||||
日付 | 2019-03-20 | |||||
日付タイプ | Created | |||||
発行日 | ||||||
日付 | 2019-03-07 | |||||
日付タイプ | Created | |||||
公開範囲 | ||||||
値 | 学外 |